1 00:00:22,422 --> 00:00:23,957 Selamat pagi. 2 00:00:24,023 --> 00:00:25,692 Sersan Afonso presentasi untuk layanan tersebut. 3 00:00:25,759 --> 00:00:28,361 Selamat pagi. saya ingin berbicara dengan Komandan. 4 00:00:28,428 --> 00:00:30,764 Dengan baik? 5 00:00:30,830 --> 00:00:33,833 Maaf, saya tidak melakukannya Aku tahu dia adalah seorang Kapten. 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,269 Sersan Afonso presentasi untuk layanan tersebut. 7 00:00:36,336 --> 00:00:38,371 Dokumen transfer saya. 8 00:00:38,438 --> 00:00:40,974 Aku juga tidak tahu bahwa kita sedang berperang. 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,709 Apakah perjalananmu menyenangkan, Sersan? 10 00:00:42,776 --> 00:00:45,845 - Ya, Bu. - Kapten Luciana. 11 00:00:45,912 --> 00:00:48,515 Anda bisa bersantai di sana. Ini Miracema. 12 00:00:48,581 --> 00:00:51,351 Perkenalkan diri Anda kepada pasukan. 13 00:00:51,418 --> 00:00:53,420 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 14 00:00:53,486 --> 00:00:55,188 Prajurit Rodrigues. 15 00:00:55,255 --> 00:00:57,223 Prajurit Mendes, Pak. Selamat datang. 16 00:00:57,290 --> 00:00:59,392 Prajurit sendirian, selamat datang. 17 00:00:59,459 --> 00:01:02,362 Sersan Dua Ana Paula. Selamat datang. 18 00:01:02,429 --> 00:01:05,732 Tanjung Thelmo. Apakah Anda sudah minum kopi, Sersan? 19 00:01:05,799 --> 00:01:07,767 Saya mengambilnya sekarang. 20 00:01:09,135 --> 00:01:11,304 Ayo, aku akan segera ke sana memberi Anda sedikit layanan. 21 00:01:13,006 --> 00:01:14,908 Ada beberapa chip di sini, kamu sekarang dapat melakukannya... 22 00:01:14,974 --> 00:01:17,210 Itu saja, Kopral, sekarang wow Operasi ini akan menjadi nyata! 23 00:01:17,277 --> 00:01:20,814 Apakah Anda sudah minum kopi, Sersan? 24 00:01:20,880 --> 00:01:23,283 Manfaatkanlah wanita itu Kue hujan Thelmo Made. 25 00:01:23,349 --> 00:01:24,884 Itu bagus. 26 00:01:24,951 --> 00:01:26,453 Terima kasih banyak. 27 00:01:26,519 --> 00:01:29,155 Kue mangkuk istriku Mereka adalah yang terbaik di Miracema. 28 00:01:29,222 --> 00:01:30,924 Kamu banyak bicara, ya, Kopral Thelmo! 29 00:01:30,990 --> 00:01:32,525 Apakah Anda ingin duduk, Sersan? Apakah kamu ingin duduk? 30 00:01:32,592 --> 00:01:35,562 Tidak, terima kasih banyak. 31 00:01:37,597 --> 00:01:40,166 Mari kita berputar, 32 00:01:40,233 --> 00:01:41,868 lihat apakah kita mendapatkannya beberapa gelandangan. 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,472 �, �, �... 34 00:01:45,538 --> 00:01:48,208 Maaf, Kapten. Itu adalah kebiasaan. 35 00:01:54,647 --> 00:01:57,083 Selamat datang di Miracema. 36 00:01:59,419 --> 00:02:01,521 Akan berhenti untuk makan ada apa, Kapten? 37 00:02:01,588 --> 00:02:03,456 Tidak, sial, itu tidak mungkin, kawan. 38 00:02:03,523 --> 00:02:05,325 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu Seorang wanita bisa menanganimu, kamu tahu? 39 00:02:05,391 --> 00:02:07,193 Istri saya sudah terbiasa. 40 00:02:07,260 --> 00:02:09,996 Istrimu memasak sepanjang hari, Bisnis seperti itu tidak mungkin dilakukan. 41 00:02:12,432 --> 00:02:16,503 Ke mobil di sana. Ke mobil di sana. 42 00:02:16,569 --> 00:02:18,338 Lalu, berhenti, berhenti. 43 00:02:18,404 --> 00:02:20,139 �, �! Sersan, Sersan, Sersan... 44 00:02:20,206 --> 00:02:22,876 Angkat tanganmu. Turun turun dari sepeda, turun dari sepeda. 45 00:02:22,942 --> 00:02:25,278 - Matikan sepeda motor. - Sersan, Sersan, hentikan. 46 00:02:25,345 --> 00:02:26,980 Angkat tanganmu ke atas, kawan. 47 00:02:27,046 --> 00:02:28,448 Sersan, ada apa? Hentikan ini, Aduh, aku kenal anak ini. 48 00:02:28,515 --> 00:02:29,682 Teman-teman, ini tenang. Ikuti Di sana, teruskan, tenang. 49 00:02:29,749 --> 00:02:32,952 Apakah kamu gila, kawan? Aku kenal anak itu. 50 00:02:33,019 --> 00:02:35,221 Ayo lakukan, ayo lakukan. 51 00:02:37,423 --> 00:02:39,259 Apakah semuanya baik-baik saja di sana, Sersan? 52 00:02:39,325 --> 00:02:41,261 Apa-apaan ini, Sersan? 53 00:02:41,327 --> 00:02:43,263 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 54 00:02:43,329 --> 00:02:45,164 Ini adalah putra dari John dari toko roti, Sersan. 55 00:02:45,231 --> 00:02:47,100 Bagaimana saya tahu? Dengar, aku tidak tahu apa ceritamu, 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,335 tapi apapun itu, 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,404 - ini Miracema. - Tetap tenang, Sersan. 58 00:02:51,471 --> 00:02:53,973 - Miracema hanyalah waktu luang. - Mainkan, Thelmo. 59 00:03:46,025 --> 00:03:49,228 Selamat pagi. 60 00:03:49,295 --> 00:03:51,164 Selamat pagi. 61 00:03:53,600 --> 00:03:55,468 Apakah kopinya enak? 62 00:03:57,937 --> 00:04:01,674 Jadi kamu dari Rio... 63 00:04:01,741 --> 00:04:03,876 saya. 64 00:04:03,943 --> 00:04:06,512 Aku mengetahuinya, tapi aku tidak terlalu menyukainya. 65 00:04:06,579 --> 00:04:08,615 Banyak kebisingan. 66 00:04:10,516 --> 00:04:12,719 Apa itu di lenganmu? 67 00:04:15,355 --> 00:04:18,091 Permisi. 68 00:04:32,839 --> 00:04:36,242 Ups, aku kehilangannya, aku kehilangannya, aku kehilangannya, Sersan. 69 00:04:36,309 --> 00:04:38,011 Ada masalah di sana? 70 00:04:38,077 --> 00:04:40,179 Kamu membosankan Sialan, ya, Thelmo. 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,898 Duduklah, Sersan. 72 00:04:58,965 --> 00:05:02,201 Jangan ragu. 73 00:05:06,205 --> 00:05:08,474 Apa rasanya di Rio? Terlalu banyak adrenalin? 74 00:05:08,541 --> 00:05:11,978 Jika Anda memerlukan bantuan di sini, ayo berpatroli, kamu bisa mengandalkanku. 75 00:05:12,045 --> 00:05:15,782 �, prajurit Rodrigues tahu setiap kolam di tempat ini. 76 00:05:19,952 --> 00:05:21,754 Apakah di sini selalu seperti ini? 77 00:05:21,821 --> 00:05:24,190 Itu tergantung pada harinya. 78 00:05:28,828 --> 00:05:30,863 Cukup lesu, bukan, kawan? 79 00:05:30,930 --> 00:05:34,100 Ada hari-hari dimana keadaannya bahkan lebih buruk. 80 00:05:34,167 --> 00:05:36,436 Bahkan tidak ada area ponsel. 81 00:06:14,540 --> 00:06:16,576 Anda bercanda. 82 00:06:16,642 --> 00:06:17,208 Cium pantat. 83 00:06:17,210 --> 00:06:19,145 Menurutmu pria itu Untuk apa kamu datang ke sini? 84 00:06:19,212 --> 00:06:20,813 Orang itu datang untuk membantu kami! 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,815 Bisnis yang menarik ini tas. Siapa yang mencium pantat? 86 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Siapa yang menyedot? Anda bahkan tidak mengenal pria itu. 87 00:06:24,951 --> 00:06:26,452 Jadi, oke teman-teman. 88 00:06:26,519 --> 00:06:28,488 Apa yang terjadi? 89 00:06:28,554 --> 00:06:31,057 Mendes menyulitkan pria itu, menanyakan bagaimana keadaan di Rio... 90 00:06:31,124 --> 00:06:32,592 Mencium pantat siapa pun, kawan. 91 00:06:32,658 --> 00:06:34,393 Katakan saja satu hal padamu. 92 00:06:34,460 --> 00:06:36,429 Sersan Afonso tidak akan berubah rutinitas kerja kami di sini. 93 00:06:36,496 --> 00:06:39,432 Kalau begitu, untuk sementara waktu Sersan Afonso itu tiba... 94 00:06:39,499 --> 00:06:41,134 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 95 00:06:44,771 --> 00:06:46,706 Pukul orang itu secara langsung. 96 00:06:46,773 --> 00:06:49,208 Setelah ini kawan sampai di sini, segalanya berubah. 97 00:06:49,275 --> 00:06:51,277 Sikapmu telah berubah, perilaku telah berubah... 98 00:06:51,344 --> 00:06:53,546 Kamu yang kenyang karena takut, merasa terancam. 99 00:06:53,613 --> 00:06:56,682 Sepertinya mereka belum pernah melihatnya senjata dalam hidupmu. 100 00:06:56,749 --> 00:06:58,084 Apa yang dikatakan Sersan itu benar. 101 00:06:58,151 --> 00:06:59,819 Ini juga merupakan hal aneh lainnya. 102 00:06:59,886 --> 00:07:01,154 - Apakah kamu panik? - Ya, kamu panik, kawan. 103 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 kamu... 104 00:07:03,322 --> 00:07:05,291 Ada apa, bos? 105 00:07:05,358 --> 00:07:08,127 Diam, ya! 106 00:07:08,194 --> 00:07:09,829 Apa misterinya? Aku bahkan penasaran! 107 00:07:09,896 --> 00:07:12,598 Tidak ada misteri. Sekarang Bukankah ini suatu misteri? 108 00:07:12,665 --> 00:07:15,301 Pria itu tiba di sini di depan pintu di dalam, dia tidak berbicara kepada siapa pun, 109 00:07:15,368 --> 00:07:17,436 dan orang ini ada di sini mencium pantatnya. 110 00:07:17,503 --> 00:07:20,873 Thelmo stres, dan dia payah, itu saja. 111 00:07:20,940 --> 00:07:22,742 Kalau begitu, berikan a Jalan-jalan ya, Kopral Thelmo? 112 00:07:22,809 --> 00:07:24,510 Jalan-jalan untuk mengambil napas. 113 00:07:24,577 --> 00:07:27,346 Ya, Bu. Tapi ada sesuatu yang harus berubah. 114 00:07:27,413 --> 00:07:30,583 Ayo buatkan kopi untuk Sersan! 115 00:07:30,650 --> 00:07:32,552 Apakah Anda punya misi hari ini, bos? 116 00:07:32,618 --> 00:07:34,554 �, bos, jadi kita melakukan sesuatu. 117 00:07:34,620 --> 00:07:37,089 Tidak ada apa-apa, tidak, semuanya, itu saja rutinitas alami setiap hari, u�. 118 00:07:37,156 --> 00:07:38,991 Pertanyaan apa itu sekarang? 119 00:08:39,585 --> 00:08:42,755 Apakah ada masalah, Sersan? 120 00:08:54,734 --> 00:08:57,270 Tidak ada yang terjadi di tempat ini, tidak, sial? 121 00:09:01,741 --> 00:09:04,610 Di mana perusahaan ini berlatih di sini? 122 00:09:04,677 --> 00:09:06,879 Di lapangan sebelah. 123 00:09:08,314 --> 00:09:11,317 Sial, sepertinya sudah bangun. 124 00:09:12,852 --> 00:09:14,787 Jadi, mari kita lakukan latihan fisik. 125 00:09:14,854 --> 00:09:16,956 Tapi hari ini bukan hari latihan. 126 00:09:17,023 --> 00:09:18,658 Tapi sekarang hal itu akan terjadi. Ayolah, 127 00:09:18,724 --> 00:09:21,193 semuanya ambil pistolnya, ambil pakaian latihan, kita akan berlatih. 128 00:09:21,260 --> 00:09:23,129 Ah, Mendes. Saya ingin belajar Seperti apa Rio de Janeiro? 129 00:09:23,195 --> 00:09:24,497 Tentu saja, Sersan. 130 00:09:24,563 --> 00:09:26,499 Jadi pergilah pelajari hari ini. Ayo pergi, ayo pergi. 131 00:09:26,565 --> 00:09:29,769 Semua orang bergerak. Ayo bergerak, Sialan ini masih sangat tenang. Ayo pergi. 132 00:09:29,835 --> 00:09:32,004 Ayo teman-teman, mari kita mulai Jangan repot-repot mengganggu kami. 133 00:09:32,071 --> 00:09:34,006 Apakah seperti itu? Apakah sudah menjadi berantakan? 134 00:09:34,073 --> 00:09:36,275 Eh, melakukan apa? Itu sangat bagus untuk menjadi kenyataan, ya. 135 00:09:40,346 --> 00:09:43,349 Perhatian, tim. Nalar. 136 00:09:43,416 --> 00:09:44,984 Semuanya bersiap untuk jumping jack. 137 00:09:45,051 --> 00:09:47,153 - Nol adalah milikku... - Sisanya milik kita! 138 00:09:47,219 --> 00:09:49,155 Nol! 139 00:09:49,221 --> 00:09:51,357 Satu, dua, tiga, 140 00:09:51,424 --> 00:09:54,226 empat, lima, enam, 141 00:09:54,293 --> 00:09:57,697 tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 142 00:09:57,763 --> 00:10:00,199 Sekarang mari kita lakukan push-up. 143 00:10:00,266 --> 00:10:03,669 - Satu, dua. - Tiga, empat. 144 00:10:03,736 --> 00:10:06,505 Ayo pergi ke milikku hitung, semuanya bersama-sama. 145 00:10:06,572 --> 00:10:08,975 - Turun, naik... - Satu! 146 00:10:09,041 --> 00:10:11,077 - Turun, naik... - Dua! 147 00:10:11,143 --> 00:10:13,412 Tapi Anda melakukannya, Anda bisa letakkan lutut Anda di lantai. 148 00:10:13,479 --> 00:10:16,282 Mengapa semua orang berpegangan tangan? membuka? Saya ingin melihat kepalan tangan! 149 00:10:16,349 --> 00:10:18,284 Memulai hitungan mundur dari awal. 150 00:10:18,351 --> 00:10:20,619 - Turun, naik. - Satu. 151 00:10:20,686 --> 00:10:23,289 - Turun, naik. - Dua. 152 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 - Turun, naik. - Tiga. 153 00:10:24,623 --> 00:10:26,859 - Turun, naik. - Empat. 154 00:10:26,926 --> 00:10:28,761 - Turun, naik. - Lima. 155 00:10:28,828 --> 00:10:30,830 - Turun, naik. - Enam. 156 00:10:30,896 --> 00:10:32,798 - Turun, naik. - Tujuh. 157 00:10:32,865 --> 00:10:34,834 Apakah ada yang lelah di sana? Tidak, tuan. 158 00:10:34,900 --> 00:10:36,802 Jadi ayo pergi lakukan latihan dengan benar! 159 00:10:36,869 --> 00:10:38,637 - Turun, naik. - Delapan. 160 00:10:38,704 --> 00:10:40,606 - Turun, naik. - Sembilan. 161 00:10:40,673 --> 00:10:42,842 Naik! Ayo pergi! 162 00:10:42,908 --> 00:10:44,343 - Sersan Ana Paula, ayolah! - Ayolah, Ana Paula! 163 00:10:44,410 --> 00:10:46,278 Ayo Ana Paula, lebih lanjut ketangkasan, Ana Paula! 164 00:10:46,345 --> 00:10:48,614 Tanjung Thelmo. Ini lembut untuk Karena apa, Ana Paula? 165 00:10:48,681 --> 00:10:51,017 Kopral Thelmo, apakah Anda komandan tim? - Tidak, tuan. 166 00:10:51,083 --> 00:10:53,085 Jadi diamlah karena tidak ada yang meminta pendapatnya. 167 00:10:53,152 --> 00:10:55,955 Tapi, Pak, saat ini tim bekerja sama. 168 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 Pertama, Sersan Ana Paula, Selamat atas kinerja Anda, 169 00:10:58,491 --> 00:11:00,926 Dia melakukan latihan seperti yang diperintahkan, dan tenang sebagaimana mestinya. 170 00:11:00,993 --> 00:11:02,862 Tapi kita semua Kami melakukan hal yang benar, Pak. 171 00:11:02,928 --> 00:11:05,264 Tidak ada yang menanyakan apa pun padamu, aku mengerti latihanmu jelek. 172 00:11:05,331 --> 00:11:07,099 Ya, Pak, tapi Kita semua sama. 173 00:11:07,166 --> 00:11:08,701 Jadi sekarang Anda sudah menyelesaikan latihannya Oke, wakili tim kami. 174 00:11:08,768 --> 00:11:11,504 Bayar 20 lagi, Pak! Oleh ada keperluan apa pak? 175 00:11:11,570 --> 00:11:14,573 Karena aku Sersan, Aku perintahkan, dan kamu harus menurutiku! 176 00:11:14,640 --> 00:11:16,242 Tapi kami adalah tim, Pak. 177 00:11:16,308 --> 00:11:18,411 Kamu pikir kamu siapa? - Saya bukan siapa-siapa, Pak. 178 00:11:18,477 --> 00:11:20,679 Anda adalah Kopral dan saya milik Anda lebih tinggi, dan Anda akan membayar 20. 179 00:11:20,746 --> 00:11:23,149 - Ya, tuan. - Sekarang, sial! Ayo pergi! 180 00:11:23,215 --> 00:11:25,551 Mengapa tanganmu terbuka? Apakah kamu sudah lelah? Apakah kamu terluka? 181 00:11:25,618 --> 00:11:27,420 - Tidak, tuan. - Kalau begitu ayo pergi. 182 00:11:27,486 --> 00:11:29,388 - Turun, naik. - Satu. 183 00:11:29,455 --> 00:11:30,790 Turun, naik. Dua. 184 00:11:30,856 --> 00:11:32,992 - Turun, naik. - Tiga. 185 00:11:33,059 --> 00:11:34,960 - Turun, naik. - Empat. 186 00:11:35,027 --> 00:11:37,396 - Rendah... - Lima! 187 00:11:37,463 --> 00:11:39,200 Apakah ada orang lain yang ingin melakukannya Ada kesenangan di sini? 188 00:11:39,202 --> 00:11:39,465 Enam! 189 00:11:39,532 --> 00:11:41,967 Tidak, tuan! Untuk mengikuti Kopral Thelmo Anda. 190 00:11:42,034 --> 00:11:44,136 - Tujuh! - Tolong beritahu aku 191 00:11:44,203 --> 00:11:46,372 itu jika Anda tidak melakukan latihan sampai Pada akhirnya, seluruh tim Anda akan membayar! 192 00:11:46,439 --> 00:11:49,475 Mengapa Anda berhenti, Kopral? Itu? Turun, naik. Delapan. 193 00:11:49,542 --> 00:11:51,310 - Turun, naik. - Sembilan. 194 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 - Turun, naik. - Desember. 195 00:11:53,279 --> 00:11:55,548 Anda bisa naik, Kopral Thelmo. 196 00:11:55,614 --> 00:11:59,452 Ayo, semuanya melakukan pemanasan, Ayo pergi, semuanya berlari! 197 00:11:59,518 --> 00:12:01,987 >> Tanah adalah kasur Anda 198 00:12:02,054 --> 00:12:04,657 tanah adalah kasurku 199 00:12:04,723 --> 00:12:07,226 belakang musuh 200 00:12:07,293 --> 00:12:09,795 belakang musuh 201 00:12:09,862 --> 00:12:12,631 menyebabkan kematian dan kebingungan besar 202 00:12:12,698 --> 00:12:15,501 menyebabkan kematian dan kebingungan besar 203 00:12:36,522 --> 00:12:39,158 Api. 204 00:12:47,867 --> 00:12:50,236 Sangat bagus. Tanjung Thelmo. 205 00:12:50,302 --> 00:12:52,004 Ya, tuan. Pertama, 206 00:12:52,071 --> 00:12:54,640 seorang penembak harus melakukannya mempunyai dasar yang kuat. 207 00:12:54,707 --> 00:12:56,775 Ada lima dukungan. 208 00:12:56,842 --> 00:12:59,778 Yang pertama, Anda meletakkan stok di lubang bahu. 209 00:12:59,845 --> 00:13:02,848 Yang kedua, tangan yang kuat, di kepalan tangan, 210 00:13:02,915 --> 00:13:05,251 dan jari selalu lepas dari pelatuknya. 211 00:13:05,317 --> 00:13:08,254 Tangan yang lemah, pelat pelindung tangan. 212 00:13:08,320 --> 00:13:12,024 Lengan bawah tangan yang lemah bergerak sentuh pengisi daya. 213 00:13:12,091 --> 00:13:14,593 Dan tulang pipinya hilang pertahankan Mira. 214 00:13:14,660 --> 00:13:16,795 Kedua mata selalu terbuka. 215 00:13:16,862 --> 00:13:18,468 Karena ketika kita masuk ke mana saja, 216 00:13:18,470 --> 00:13:19,865 Anda tidak boleh takut, Anda harus penuh perhatian. 217 00:13:19,932 --> 00:13:22,535 - Apakah semua orang menjawab? - Ya, tuan. 218 00:13:22,601 --> 00:13:24,403 Apakah Anda mengerti, Kopral Thelmo? 219 00:13:24,470 --> 00:13:26,839 Ya, tuan. Tinggal Jika mau, Anda bisa melepaskan tembakan. 220 00:13:26,906 --> 00:13:29,842 Ya, tuan. 221 00:13:33,646 --> 00:13:36,015 Semuanya baik-baik saja, Pak? Apa Apakah ini posturnya, Kopral Thelmo? 222 00:13:36,081 --> 00:13:38,384 Ini ada di dalam dari Miracema, Pak. 223 00:13:38,450 --> 00:13:41,220 Anda bisa melihat. Biasa memotret 38. 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,122 �. 225 00:13:43,189 --> 00:13:44,420 Karena tampaknya jumlah Anda di sini hanya seratus, 226 00:13:44,422 --> 00:13:45,891 karena Mira kamu tidak Tidak ada yang salah kan? 227 00:13:45,958 --> 00:13:48,260 Tapi inilah dirimu berpikir. Jadi ayo pergi. 228 00:13:48,327 --> 00:13:49,584 Saya rasa tidak, saya yakin. Lakukan di sini, 229 00:13:49,586 --> 00:13:51,063 Ulangi di sini bersama saya, sama seperti pekerjaan rumah. 230 00:13:51,130 --> 00:13:52,932 Lakukan apa yang Anda tahu, Pak. 231 00:13:52,998 --> 00:13:54,900 Kaki kiri menyala depan, kaki kanan di belakang. 232 00:13:54,967 --> 00:13:58,804 Dasar, ketegasan. Mencari maju, aman, lurus. 233 00:13:58,871 --> 00:14:00,806 Ayo, wakilkan Miracema ada untuk kita. 234 00:14:00,873 --> 00:14:01,493 Ini tidak 235 00:14:01,495 --> 00:14:03,209 Rio de Janeiro, tidak, Pak. - Kalau begitu mari kita lihat. 236 00:14:03,275 --> 00:14:06,212 Sersan Ana Paula, tunjukkan padaku Seperti yang dilakukan di Miracema. 237 00:14:10,849 --> 00:14:12,484 Itu dia, Kopral Thelmo, 238 00:14:12,551 --> 00:14:14,353 Saya pikir Anda perlu memilikinya sedikit pelajaran dengan Dona Ana Paula ya! 239 00:14:14,420 --> 00:14:16,455 Hanya untuk melihat bagaimana kelanjutannya. 240 00:14:21,160 --> 00:14:23,495 - Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 241 00:14:26,865 --> 00:14:28,400 Jadi, apakah kamu menyukainya? 242 00:14:28,467 --> 00:14:30,836 Menunjukkan. Hanya kemenangan. 243 00:14:30,903 --> 00:14:32,671 Lalu kita berbuat lebih banyak. 244 00:14:34,206 --> 00:14:35,908 Hari ini bagus, ya! Bagaimana kabarnya? 245 00:14:35,975 --> 00:14:39,144 - 38 tidak akan pernah lagi, kan? - 38 tidak akan pernah lagi. 246 00:14:43,415 --> 00:14:45,584 Apakah ada barang lain di dalam mobil? 247 00:14:45,651 --> 00:14:47,486 Dimana kamu tadi? 248 00:14:48,687 --> 00:14:53,058 Sersan Afonso memanggil semuanya tim untuk latihan, Bu. 249 00:14:53,125 --> 00:14:56,262 Dan siapa yang memberi izin dari Anda membiarkan pos kosong? 250 00:14:56,328 --> 00:14:59,031 Tidak ada siapa-siapa, Bu. Apa-apaan ini? 251 00:14:59,098 --> 00:15:00,866 Anda tinggal di sana, dan semuanya menyingkir dari hadapanku. 252 00:15:00,933 --> 00:15:03,202 Keluar, keluar, keluar! 253 00:15:12,144 --> 00:15:14,246 Milik siapa itu? 254 00:15:14,313 --> 00:15:16,081 Itu milikku, Kapten. 255 00:15:16,148 --> 00:15:18,984 Saya hanya membawa beberapa senjata asli agar orang-orang bisa bersenang-senang sedikit. 256 00:15:19,051 --> 00:15:21,620 Dan dari mana asalnya? Apakah ini senjata sungguhan? 257 00:15:21,687 --> 00:15:24,657 Rahasia perang, Kapten. 258 00:15:24,723 --> 00:15:26,992 Jika Anda tidak bisa menjelaskannya asal usul senjata, 259 00:15:27,059 --> 00:15:29,128 anak buahku juga tidak dapat digunakan. 260 00:15:29,194 --> 00:15:31,330 Sersan, 261 00:15:31,397 --> 00:15:33,699 tempatkan diri Anda pada posisi Anda. 262 00:15:33,766 --> 00:15:36,568 Anda tidak bertanggung jawab. 263 00:15:36,635 --> 00:15:40,105 Siapa yang memberimu izin bertindak tanpa perintahku? 264 00:15:40,172 --> 00:15:42,007 Tidak ada siapa-siapa, Bu. Anda punya Apakah Anda ingin menjadi rumit, Sersan? 265 00:15:42,074 --> 00:15:43,942 Tidak, Bu. Berikutnya setelah ini terjadi, 266 00:15:44,009 --> 00:15:46,578 Aku akan menangkapmu, kamu apakah kamu memahami ini? 267 00:15:46,645 --> 00:15:48,514 Itu tidak akan terjadi lagi. 268 00:15:50,215 --> 00:15:52,184 Anda dipecat. 269 00:15:54,753 --> 00:15:57,256 Otorisasi untuk menarik diri. 270 00:16:11,804 --> 00:16:13,739 Tunjukkan kepada Anda 271 00:16:13,806 --> 00:16:18,043 Penampilan Savassi Logistik dalam jumlah sangat mudah. 272 00:16:18,110 --> 00:16:21,313 Angka-angka tersebut berbicara sendiri. Lihat saja laporannya. 273 00:16:21,380 --> 00:16:26,385 Hari ini, Savassi Logistica berisi lebih dari 50 cabang. 274 00:16:26,452 --> 00:16:29,888 Lebih dari 30 ribu karyawan di seluruh negeri. 275 00:16:29,955 --> 00:16:32,257 Dan Insya Allah jika semuanya berjalan dengan baik, 276 00:16:32,324 --> 00:16:34,727 sebentar lagi kita akan menjadi seperti itu pemimpin pasar. 277 00:16:34,793 --> 00:16:37,363 Tahun depan, kami akan tumbuh 38%. 278 00:16:37,429 --> 00:16:39,331 Rumah 78 miliar. 279 00:16:39,398 --> 00:16:43,068 Dan cerita di baliknya angka dimulai dengan ayah saya. 280 00:16:43,135 --> 00:16:47,272 Dia ada di dalam operatornya lima truk. 281 00:16:47,339 --> 00:16:50,743 Dia bermimpi besar, dia ingin naik ke sana, di atas. 282 00:16:50,809 --> 00:16:53,312 Tapi di atas sana, di puncak, Apa untungnya baginya? 283 00:16:53,379 --> 00:16:56,014 30, 40, 50 truk? 284 00:16:56,081 --> 00:16:58,650 Dia tidak pernah membayangkan 285 00:16:58,717 --> 00:17:04,289 untuk naik ke sana di puncak Ini mencapai posisi kita saat ini. 286 00:17:04,356 --> 00:17:07,925 Kami ingin 500, ribu, dua ribu truk. 287 00:17:07,992 --> 00:17:13,332 Kami adalah perusahaan terbesar di negara bagian Rio de Janeiro. 288 00:17:13,398 --> 00:17:16,234 Saat Savassi dimulai menerima investasi 289 00:17:16,300 --> 00:17:18,337 mitra internasionalnya, 290 00:17:18,404 --> 00:17:21,473 kami memiliki aturan yang sangat jelas. 291 00:17:21,540 --> 00:17:23,075 Untuk tumbuh. 292 00:17:23,142 --> 00:17:26,578 Memprofesionalkan layanan. 293 00:17:26,645 --> 00:17:30,115 Kirim ke klien kami apa yang dia minta. 294 00:17:33,152 --> 00:17:37,523 Anda para investor melakukannya bagian dari cerita ini. 295 00:17:39,691 --> 00:17:41,693 Dan kami akan mengubah negara ini. 296 00:17:52,971 --> 00:17:56,008 Ayahmu sedang pergi sangat bangga padamu. 297 00:17:56,074 --> 00:17:57,776 Saya berterima kasih, Flavio. 298 00:19:02,241 --> 00:19:07,179 desa? 299 00:19:07,246 --> 00:19:10,215 -Ronaldo. - Jurnalis Ronaldo. 300 00:19:10,282 --> 00:19:12,117 Minum bir? 301 00:19:12,184 --> 00:19:14,386 Menurutku, aku lebih suka minumlah air. 302 00:19:14,453 --> 00:19:19,057 Air? Vadson, lihat satu Tolong, berikan air untukku. 303 00:19:19,124 --> 00:19:21,493 Aku punya perhentian yang bagus Ini untukmu, orang gila. 304 00:19:21,560 --> 00:19:23,795 Terima kasih. 305 00:19:23,862 --> 00:19:25,764 Apa pemberhentiannya? 306 00:19:25,831 --> 00:19:28,433 Ada seorang pria di penjaraku. 307 00:19:28,500 --> 00:19:30,602 Anda ingin membuka mulut Anda. 308 00:19:30,669 --> 00:19:34,373 Dan dia mendatangi saya, bertanya kepada saya Saya akan mendapatkan kontak Anda. 309 00:19:34,439 --> 00:19:36,775 Saya mengerti. Mengapa kamu di penjara? 310 00:19:36,842 --> 00:19:39,411 Ada beberapa pembunuhan di belakangnya. 311 00:19:39,478 --> 00:19:42,414 Pembunuh profesional. 312 00:19:42,481 --> 00:19:44,349 Federasi Kejahatan? 313 00:19:44,416 --> 00:19:46,818 Itu saja. 314 00:19:46,885 --> 00:19:49,855 Itu sebabnya dia mencariku. 315 00:19:49,922 --> 00:19:51,723 Apakah menurut Anda dia terlibat? 316 00:19:51,790 --> 00:19:54,660 Kalau begitu aku tidak tahu. 317 00:19:54,726 --> 00:19:56,161 Saya mengerti. 318 00:19:56,228 --> 00:19:59,197 Tapi saya bisa meminta untuk berbicara dengannya. 319 00:19:59,264 --> 00:20:01,199 Tentu saja jika Anda mau. 320 00:20:01,266 --> 00:20:03,402 Uhm. 321 00:20:08,240 --> 00:20:12,344 Kesepakatan ditutup. Itu masuk. 322 00:20:12,411 --> 00:20:15,113 Apakah aku berhutang sesuatu padamu? 323 00:20:15,180 --> 00:20:18,850 Terserah saya. �? 324 00:20:18,917 --> 00:20:23,155 Teman, aku akan menutupnya sini, bayar airnya. 325 00:20:23,221 --> 00:20:26,124 Ini milikku di sini, bos. Diam. 326 00:20:28,694 --> 00:20:30,596 Terima kasih atas kekuatannya. 327 00:20:36,668 --> 00:20:40,339 - Siapa itu? - Itu Luciana. 328 00:20:52,484 --> 00:20:54,486 Saya sudah memahami pesannya, Kapten. 329 00:20:54,553 --> 00:20:56,755 Tidak perlu mengulanginya terus-menerus. 330 00:20:56,822 --> 00:20:59,825 �? Lalu apa pesannya? 331 00:20:59,891 --> 00:21:01,860 Aturannya adalah jangan melakukan apa pun, bukan? 332 00:21:01,927 --> 00:21:03,762 Tetaplah lesu. 333 00:21:03,829 --> 00:21:06,465 Aturannya, Sersan, harus punya aturan. 334 00:21:06,531 --> 00:21:10,602 Begitulah keadaannya bekerja di sini. 335 00:21:10,669 --> 00:21:13,205 Anda muncul entah dari mana di sini, di batalion saya. 336 00:21:13,271 --> 00:21:15,741 Tidak ada yang tahu apa-apa tentang itu kamu. Saya dipindahkan. 337 00:21:15,807 --> 00:21:19,444 Kemudian Anda membawa tim saya pergi berlatih tanpa izinku. 338 00:21:19,511 --> 00:21:21,155 Bagi saya sepertinya senjata yang tidak mereka miliki 339 00:21:21,157 --> 00:21:23,081 Alokasi PM, dan tidak ingin memberikan kepuasan. 340 00:21:23,148 --> 00:21:24,783 Saya hanya mencoba membantu. 341 00:21:24,850 --> 00:21:26,918 Bagus, Sersan. 342 00:21:26,985 --> 00:21:28,754 Anda tidak akan mencapai apa pun melewatiku. 343 00:21:28,820 --> 00:21:30,889 Aku tidak ingin melampaui kepalamu. 344 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 Tapi saya tidak datang di sini untuk bertarung denganmu. 345 00:21:36,161 --> 00:21:39,031 Saya belum pernah melihat tim seperti ini bersemangat seperti itu. 346 00:21:39,097 --> 00:21:41,900 Mereka sangat menikmati pelatihan ini. 347 00:21:41,967 --> 00:21:44,269 Thelmo... Saya pikir dia jangan pernah bangun lagi, 348 00:21:44,336 --> 00:21:47,172 tapi anggota tim lainnya menyukainya. 349 00:21:47,239 --> 00:21:50,108 Mereka datang untuk memberitahuku bahwa kamu baik. 350 00:21:50,175 --> 00:21:52,911 Faktanya, sangat bagus. 351 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 Jadi aku datang ke sini untukmu Terima kasih, oke? 352 00:21:57,015 --> 00:22:00,085 Besok kita lanjutkan. 353 00:22:00,152 --> 00:22:02,788 Tapi tidak ada senjata tanpa asal. 354 00:22:02,854 --> 00:22:04,790 Dan itu berada di bawah komando saya. 355 00:22:07,893 --> 00:22:11,930 Atas perintah Anda. 356 00:22:11,997 --> 00:22:14,533 Terima kasih, Afonso. 357 00:23:33,478 --> 00:23:35,547 Apakah Anda mengikuti saya, Kapten? 358 00:23:35,614 --> 00:23:39,718 Atau kamu mencariku? 359 00:23:39,785 --> 00:23:43,021 Ayo pergi? 360 00:23:43,088 --> 00:23:45,891 Akan kutunjukkan padamu satu tempat saya bertemu di sini. Dia datang. 361 00:23:56,802 --> 00:23:59,271 - Bagaimana kalau kita berenang? - Ayo. 362 00:24:18,023 --> 00:24:21,493 - Kamu tidak ikut, kan? - Ini berangkat. 363 00:25:07,005 --> 00:25:09,441 Saya ingat ayah saya melakukannya ini untuk kita di air terjun. 364 00:25:09,507 --> 00:25:13,078 Saya sering melakukan ini Di sekolah, aku bahkan tidak ingat. 365 00:25:15,313 --> 00:25:17,515 Apa yang kamu lakukan di sana? di Rio de Janeiro? 366 00:25:17,582 --> 00:25:20,085 Saya selalu bekerja di kepolisian. 367 00:25:20,151 --> 00:25:22,287 Dia adalah asisten lalu lintas. 368 00:25:22,354 --> 00:25:25,023 Tanda tembakan ini Apakah ini perkelahian lalu lintas? 369 00:25:31,663 --> 00:25:33,999 Pasti keren bisa dari BOPE dan jauh dari Rio de Janeiro, kan? 370 00:25:39,738 --> 00:25:43,541 Saya tahu siapa Anda. 371 00:25:43,608 --> 00:25:45,977 Apakah kamu benar-benar tahu? 372 00:25:46,044 --> 00:25:48,580 Aku tahu. 373 00:25:53,919 --> 00:25:56,488 Bagaimana rasanya memakai seragam PM? 374 00:25:58,156 --> 00:26:00,859 Bagi saya, itu tenang. 375 00:26:00,926 --> 00:26:03,128 Ayah saya adalah seorang PM. 376 00:26:03,194 --> 00:26:08,166 Saya bangga memakainya baju yang sama dengannya. 377 00:26:08,233 --> 00:26:12,404 Sepertinya tidak Itu adalah rencanamu, bukan? 378 00:26:12,470 --> 00:26:15,340 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 379 00:26:15,407 --> 00:26:17,709 Apa yang salah? 380 00:26:19,778 --> 00:26:22,213 Kapten sangat penasaran, bukan? 381 00:26:22,280 --> 00:26:24,182 Tidak, aku tidak penasaran. 382 00:26:24,249 --> 00:26:26,985 Sersan siapa sangat misterius. 383 00:26:27,052 --> 00:26:29,788 Menurutmu apakah aku Apakah saya akan membahayakan tim Anda? 384 00:26:32,524 --> 00:26:35,493 Tidak. 385 00:26:35,560 --> 00:26:39,664 Kekhawatiranku ada pada diriku sendiri. 386 00:26:39,731 --> 00:26:41,933 Untuk mengetahui apakah aku dalam bahaya. 387 00:26:44,202 --> 00:26:47,539 Menurutmu apakah aku apakah aku tidak mampu melindungimu? 388 00:26:47,605 --> 00:26:50,742 Aku tidak tahu. 389 00:26:50,809 --> 00:26:53,778 Apakah kamu? 390 00:27:36,654 --> 00:27:38,556 Sepuluh menit. 391 00:27:41,192 --> 00:27:43,395 - Ada apa? - Katakan padaku, kawan. 392 00:27:43,461 --> 00:27:44,929 Terima kasih telah menelepon. 393 00:27:44,996 --> 00:27:47,098 Ayo pergi. 394 00:27:47,165 --> 00:27:48,767 Apa yang kamu punya untukku? 395 00:27:48,833 --> 00:27:51,469 Perhentian itu demi kepentinganmu, kawan. 396 00:27:51,536 --> 00:27:54,672 Serangan itu. 397 00:27:54,739 --> 00:27:57,142 Apa yang kamu tahu? 398 00:27:57,208 --> 00:27:59,144 Anda tidak merekam omong kosong itu, tidak, bukan? 399 00:27:59,210 --> 00:28:01,546 Tidak merekam Tidak ada apa-apa, jangan khawatir. 400 00:28:01,613 --> 00:28:03,214 Apa yang kamu tahu? 401 00:28:03,281 --> 00:28:05,517 Semua. Saya ada di sana. 402 00:28:12,824 --> 00:28:16,428 Perhentian ini adalah direncanakan oleh orang-orang di atas sana. 403 00:28:16,494 --> 00:28:18,997 Di atas sana... politisi? 404 00:28:19,064 --> 00:28:21,933 Politisi dan pengusaha. 405 00:28:22,000 --> 00:28:23,868 Uhm. 406 00:28:23,935 --> 00:28:27,439 Siapa pun yang menarik trem ini adalah orang brengsek. 407 00:28:27,505 --> 00:28:29,374 Kepala keamanan skema besar. 408 00:28:29,441 --> 00:28:31,509 Akan jadi apa pria itu? dia lakukan. 409 00:28:32,143 --> 00:28:34,245 Kemarilah... 410 00:28:34,312 --> 00:28:36,548 Ini di sini, ya. 411 00:28:36,614 --> 00:28:38,750 Apakah itu memberitahumu sesuatu? 412 00:28:41,152 --> 00:28:43,988 Itu sepatu amfibi gan. 413 00:28:44,055 --> 00:28:45,990 Seorang pria yang menggunakan a di antaranya adalah comanf. 414 00:28:46,057 --> 00:28:47,859 - Bicara lebih banyak. - Komandan. 415 00:28:47,926 --> 00:28:49,461 Saya tidak mengikuti, bagaimana? 416 00:28:49,527 --> 00:28:52,230 komando amfibi, pasukan khusus, darat dan laut. 417 00:28:52,297 --> 00:28:54,332 Itu bukan untuk siapa pun, tidak, kawan. 418 00:28:54,399 --> 00:28:56,325 Seorang pria yang menggunakan a Oleh karena itu, peralatan 419 00:28:56,327 --> 00:28:57,669 Yang ini bersiap untuk perang. 420 00:28:57,735 --> 00:29:00,772 Uhm. Siapa yang menarik trem ini? 421 00:29:00,839 --> 00:29:03,208 Siapa yang menarik ini Di tram itu Chucky berangkat gan. 422 00:29:03,274 --> 00:29:03,760 Chucky? 423 00:29:03,762 --> 00:29:05,977 Pria itu adalah bagian dari federasi kejahatan. 424 00:29:06,044 --> 00:29:08,413 Bagaimana kabarnya? Chucky? Chucky. 425 00:29:08,480 --> 00:29:10,682 Siapa yang bertanggung jawab? 426 00:29:10,748 --> 00:29:12,383 Anda menikmatinya, bukan? 427 00:29:12,450 --> 00:29:15,487 T�. Aku akan memberimu chatnya, kawan. 428 00:29:15,553 --> 00:29:20,391 Saya perlu dipindahkan ke lembaga pemasyarakatan lain. 429 00:29:20,458 --> 00:29:24,028 Saya tahu Anda memilikinya pagi untuk mengeluarkanku dari sini. 430 00:29:24,095 --> 00:29:28,133 Jadi percepat pemberhentian ini, lalu kita akan bicara. 431 00:29:28,199 --> 00:29:30,301 Apakah Anda mempertaruhkan hidup Anda di sini? 432 00:29:30,368 --> 00:29:32,637 Bagaimana menurutmu? 433 00:30:19,317 --> 00:30:21,819 Hai Jonas, apa kabarmu? Apakah kamu dapat berbicara? 434 00:30:21,886 --> 00:30:23,454 Aku butuh kekuatanmu. 435 00:30:23,521 --> 00:30:25,256 Bicaralah, pergi. 436 00:30:25,323 --> 00:30:27,058 Untuk menelepon saya membutuhkan polisi, kan? 437 00:30:27,125 --> 00:30:30,495 Saya membutuhkan itu Anda menaikkan profil ini. 438 00:30:30,562 --> 00:30:32,597 Pria itu sudah menjadi comanf, dan sekarang dia menjadi comanf terlibat dalam federasi kejahatan. 439 00:30:32,664 --> 00:30:34,699 Nama kode Chucky. 440 00:30:34,766 --> 00:30:38,269 Apakah tidak ada yang lain? area akting, artikelnya, tidak ada apa-apa? 441 00:30:38,336 --> 00:30:40,271 Jika saya tahu, tidak Aku meneleponmu, saudaraku. 442 00:30:40,338 --> 00:30:42,207 Dan ya, untuk kemarin, Jonas. 443 00:30:42,273 --> 00:30:44,976 Untuk kemarin tarifnya dua kali lipat. 444 00:30:45,043 --> 00:30:46,678 Lakukan dulu, Lalu kamu menagihnya, oke? 445 00:30:46,744 --> 00:30:48,513 Terima kasih saudara. 446 00:31:00,024 --> 00:31:04,529 Apakah kamu melihatku? 447 00:31:04,596 --> 00:31:07,031 Saya tidak. 448 00:31:10,435 --> 00:31:13,037 Apa itu? 449 00:31:15,840 --> 00:31:19,944 Anda tidak pergi ke barbekyu di Cabo Thelmo, kan? 450 00:31:20,011 --> 00:31:25,683 Dan sejak kapan Sersan. Apakah Michael suka barbekyu? 451 00:31:25,750 --> 00:31:30,154 Saya selalu menyukainya. 452 00:31:30,221 --> 00:31:32,290 Ayolah, Kapten Luciana. 453 00:31:32,357 --> 00:31:34,392 Bangun dari tempat tidur itu dan berhenti menjadi malas. 454 00:31:34,459 --> 00:31:36,928 Ayo pergi? 455 00:31:36,995 --> 00:31:38,896 Aku akan melewatkan barbekyu. 456 00:31:38,963 --> 00:31:41,566 Lalu dia akan mengeluhkan hal itu kamu menolak makanan istrinya. 457 00:31:43,101 --> 00:31:44,802 Ayo, bangun. 458 00:31:47,739 --> 00:31:49,140 Apakah email Anda sudah terbuka? 459 00:31:49,207 --> 00:31:52,510 Tenang, sebentar. 460 00:31:52,577 --> 00:31:54,045 Itu di sini. Itu tiba. 461 00:31:54,112 --> 00:31:56,047 Dia bisa bicara. 462 00:31:56,114 --> 00:31:58,416 Jadi semua ini nakal itu Chucky. 463 00:31:58,483 --> 00:32:02,053 Yang pertama, seorang mantan komandan, bekerja di perusahaan keamanan, 464 00:32:02,120 --> 00:32:05,123 sekarang mereka mengatakan mereka berada di a milisi di sana di zona barat. 465 00:32:05,189 --> 00:32:08,426 Uhm. Bicara lebih banyak. 466 00:32:08,493 --> 00:32:11,329 Jadi jika saya harus melakukannya bertaruh, aku bertaruh pada yang kedua. 467 00:32:11,396 --> 00:32:13,364 - Mengapa? - Bung, seperti itu, 468 00:32:13,431 --> 00:32:17,268 mantan komandan, bekerja di transportasi Itanhang�, 469 00:32:17,335 --> 00:32:19,671 di bidang administrasi? 470 00:32:19,737 --> 00:32:22,140 Tidak bertambah, ada cerita di sana. 471 00:32:22,206 --> 00:32:24,442 Itanhang�? Dia yakin? 472 00:32:24,509 --> 00:32:25,910 Mutlak. 473 00:32:25,977 --> 00:32:27,845 Saya mengerti. 474 00:32:27,912 --> 00:32:29,881 Keren kalau begitu. 475 00:32:29,947 --> 00:32:32,617 Terima kasih ya! kita dikatakan di sana. Itu biayanya. 476 00:32:32,684 --> 00:32:35,486 �, �, �! "Terima kasih, rekan" tidak. 477 00:32:35,553 --> 00:32:38,589 Jangan lupakan urusan kecilku di Saya ganda di sana di tempat biasa. 478 00:32:38,656 --> 00:32:40,491 Tentara bayaran sekali, ya! 479 00:32:40,558 --> 00:32:43,161 - Oke, sama-sama. - Biayanya. 480 00:32:54,572 --> 00:32:57,008 Kejutan! 481 00:32:57,075 --> 00:32:59,310 Dan bagi Kapten, semuanya atau tidak sama sekali? 482 00:32:59,377 --> 00:33:01,045 Semua! 483 00:33:01,112 --> 00:33:03,314 Dan bagi Kapten, semuanya atau tidak sama sekali? Semua! 484 00:33:03,381 --> 00:33:05,783 Ah! Woohoo! 485 00:33:05,850 --> 00:33:11,022 Kapten, aku akan memakan kuemu! 486 00:33:11,089 --> 00:33:14,859 Apa ini kawan? -ku Ulang tahun hanya besok! 487 00:33:14,926 --> 00:33:17,028 Anda tidak tahu itu adalah nasib buruk rayakan dulu, Kopral Thelmo? 488 00:33:17,095 --> 00:33:20,865 Kapten, kalau di hari itu tidak ada Terima kasih karena ini bukan kejutan! 489 00:33:20,932 --> 00:33:24,402 >> Dengan siapa? Dengan siapa itu akan terjadi? 490 00:33:24,469 --> 00:33:28,172 Dengan siapa itu akan terjadi Akankah Kapten menikah? 491 00:33:28,239 --> 00:33:30,708 Selamat, Kapten, selamat! 492 00:33:30,775 --> 00:33:34,512 - Terima kasih, terima kasih. - Kemarilah, Sersan Afonso. 493 00:33:34,579 --> 00:33:37,615 Jangan tanpa Grace, Sersan Afonso, tetaplah di sisi Kapten kita. 494 00:33:37,682 --> 00:33:39,250 Anda membodohi saya... 495 00:33:39,317 --> 00:33:41,519 Ayo nyalakan lilin di sini, Kami sudah tahu apa permintaannya. 496 00:33:41,586 --> 00:33:43,521 Nyalakan lilin itu segera, kawan. 497 00:33:43,588 --> 00:33:45,256 Dan kemudian Anda punya pidato, ya, Kapten. 498 00:33:45,323 --> 00:33:47,892 - Buat pesanan Anda. - Tidak, tidak akan ada pidato. 499 00:33:47,959 --> 00:33:50,561 Tempatkan pesanan Anda. Buat pesanan Anda, Kapten. 500 00:33:50,628 --> 00:33:52,463 Kalian luar biasa, ya! 501 00:33:52,530 --> 00:33:55,800 Aku akan mengambil satu foto. Anda pantas mendapatkannya. 502 00:33:58,469 --> 00:34:00,171 Ayo, ayo, ambillah Ada bir untukku. 503 00:34:00,238 --> 00:34:05,510 Anda dapat melihat senyum Sersan itu Afonso membaik, dia meningkat! 504 00:34:05,576 --> 00:34:08,246 - Ayo minum... - Tenang, aku tidak mengerti. 505 00:34:08,312 --> 00:34:10,882 Itu truk bahan bakar, tapi mereka hidup Mencuri truk, apa masalahnya? 506 00:34:10,947 --> 00:34:13,351 Masalahnya adalah pengawalnya truk ini berlebihan. 507 00:34:13,418 --> 00:34:15,987 Orang-orang itu mati bersama banyak tembakan, kecoa. 508 00:34:16,053 --> 00:34:19,590 Dan jika itu adalah transportasi legal, mengapa Siapa yang mengambil jalan terpencil ini? 509 00:34:19,657 --> 00:34:21,793 Kecuali ada yang lain sesuatu di dalam truk, kan? 510 00:34:21,859 --> 00:34:23,494 Tepat. 511 00:34:23,561 --> 00:34:27,130 Lihat, aku punya ini untuk diriku sendiri bahan bakar hanyalah penyamaran lainnya. 512 00:34:27,197 --> 00:34:29,967 Anda harus melihat rute mana ini. 513 00:34:30,034 --> 00:34:31,735 Ada kotoran di sana, Kecoa. 514 00:34:31,803 --> 00:34:33,070 Itu benar. 515 00:34:33,137 --> 00:34:34,472 Terima kasih. 516 00:34:34,539 --> 00:34:37,507 Tidak, tidak, terima kasih. Sekarang Kamu berhutang budi padaku. 517 00:34:37,574 --> 00:34:39,577 Anda tahu saya membayar, bukan? 518 00:34:39,643 --> 00:34:41,312 Murah, 519 00:34:41,379 --> 00:34:46,918 Saya pikir kami menemukan sebuah skema bahkan lebih besar dari yang kukira. 520 00:34:46,984 --> 00:34:49,687 Kami berbicara satu sama lain. T�. 521 00:35:15,146 --> 00:35:17,114 Al�? 522 00:35:17,181 --> 00:35:19,217 Itu semua kue. 523 00:35:19,283 --> 00:35:22,353 Lihat siapa yang datang, wah istri yang layak! 524 00:35:22,420 --> 00:35:24,188 Lihat di sana! 525 00:35:24,255 --> 00:35:25,957 Apakah ini saatnya tiba, sayang? 526 00:35:26,023 --> 00:35:30,761 Dimana kamu, sayang? 527 00:35:30,828 --> 00:35:32,430 Wah, selamat! 528 00:35:32,497 --> 00:35:34,298 Terima kasih. 529 00:35:34,365 --> 00:35:36,100 Hari ini kita punya merayakan ulang tahunnya di sana, 530 00:35:36,167 --> 00:35:38,569 pesta kejutan itu Kami melakukannya untuk Kapten, kan? 531 00:35:38,636 --> 00:35:43,007 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa mengatasinya! 532 00:35:43,074 --> 00:35:47,111 Faktanya, tempat Anda di surga terjamin Mengapa menghadapi pria itu di sana... 533 00:35:47,178 --> 00:35:50,648 Saya hanya mengganggu di jalan, karena di dalam dari rumah, katakan padaku apa adanya, sayang. 534 00:35:50,715 --> 00:35:52,750 - Bicaralah, bicaralah! - Teman-teman, dia manis. 535 00:35:52,817 --> 00:35:56,120 Aku bahkan tidak ingin mendengarnya! 536 00:35:56,187 --> 00:35:58,222 Anda keluar validitas, Cape Thelmo. 537 00:35:58,289 --> 00:36:00,124 Miracema hanya sekedar rekreasi, bukan? 538 00:36:00,191 --> 00:36:02,059 Miracema hanyalah waktu luang. 539 00:36:02,126 --> 00:36:03,895 Tenang saja juga, kamu pasti tahu caranya. 540 00:36:03,961 --> 00:36:07,598 Jika Anda tidak pulang, itu hal-hal tidak terjadi, Sersan! 541 00:36:07,665 --> 00:36:09,800 - Itu tidak terjadi, Sersan... - Untuk... 542 00:36:09,867 --> 00:36:11,903 Cinta... 543 00:36:11,969 --> 00:36:14,038 adalah kemungkinan itu kita harus melakukannya dengan benar. 544 00:36:14,105 --> 00:36:16,841 Aku, kamu dan Manuela. 545 00:36:16,908 --> 00:36:20,077 Apakah kamu punya ada yang bisa membantu dalam hal ini? 546 00:36:20,144 --> 00:36:21,679 Saya menemukan beberapa hal itu bisa membantu kita 547 00:36:21,746 --> 00:36:25,650 memperketat bisnis Savassi. 548 00:36:25,716 --> 00:36:28,586 - Apakah ini dapat diandalkan? - Sepertinya begitu, kan? 549 00:36:28,653 --> 00:36:31,422 Tapi lebih baik mencari tahu untuk memastikan. 550 00:36:33,524 --> 00:36:37,628 Saya pikir ini waktunya untuk bermain granat tanpa pin di Savassi. 551 00:36:37,695 --> 00:36:39,564 Granada apa? 552 00:36:39,630 --> 00:36:41,165 Anak didik Anda. 553 00:36:41,232 --> 00:36:43,868 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 554 00:36:46,404 --> 00:36:48,439 Katakan apa yang kamu Ya, sisanya akan saya selesaikan. 555 00:37:28,212 --> 00:37:30,982 - Michael? - Kolonel. 556 00:37:31,048 --> 00:37:33,818 Berapa lama. Bagaimana keadaan di sana? 557 00:37:33,884 --> 00:37:36,087 Anda bertahan. 558 00:37:36,153 --> 00:37:37,822 Suaranya masih bagus. 559 00:37:37,888 --> 00:37:39,757 Apakah menurut Anda begitu? 560 00:37:39,824 --> 00:37:41,105 Juga, setelah sekian lama tanpanya 561 00:37:41,107 --> 00:37:42,526 tidak memberi kabar, tanpa mendengar suaraku, 562 00:37:42,593 --> 00:37:44,128 Setidaknya aku masih hidup, kan? 563 00:37:44,195 --> 00:37:47,465 BENAR. Tapi sekarang berbicara Serius, bukan karena itu, bukan. 564 00:37:47,531 --> 00:37:51,535 Saya menerima informasi rahasia konvoi senjata dan obat-obatan. 565 00:37:51,602 --> 00:37:53,204 Sepertinya orang-orang itu datang dengan susah payah. 566 00:37:53,270 --> 00:37:55,740 Dan mereka harus menggunakan satu cara dekat dengan tempat Anda berada. 567 00:37:55,806 --> 00:38:00,544 Tentu saja saya pikir pada Anda untuk memeriksanya. 568 00:38:00,611 --> 00:38:02,046 Apakah Anda ingin waktu untuk berpikir? 569 00:38:02,113 --> 00:38:04,682 Jika itu rumit bagimu, aku Saya bisa mengirim tim ke sini dari Rio. 570 00:38:04,749 --> 00:38:08,419 Kolonel, sudah lama sekali saya tidak bertemu Saya tidak lagi tertipu oleh provokasi Anda. 571 00:38:08,486 --> 00:38:11,522 Pernahkah Anda melihat saya mundur? 572 00:38:11,589 --> 00:38:13,124 Tentu saja tidak. 573 00:38:13,190 --> 00:38:14,859 Pelukan, Kolonel. 574 00:38:20,364 --> 00:38:23,601 - Ada apa? - Dia akan melakukannya. 575 00:38:29,040 --> 00:38:31,709 - Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 576 00:38:31,776 --> 00:38:33,344 - Siapa itu? - Itu adalah Sarah. 577 00:38:33,411 --> 00:38:34,912 Dia bilang dia ingin berada di sini. 578 00:38:34,979 --> 00:38:36,514 Aku ingin kamu mengetahuinya Tahukah dia? 579 00:38:36,580 --> 00:38:38,282 Anda sudah menginginkannya perkenalkan keluarga? 580 00:38:38,349 --> 00:38:42,486 - Bisnis ini semakin serius! - Aku tidak tahu apakah aku menginginkannya, tidak. 581 00:38:42,553 --> 00:38:44,522 Pergi ke pestamu. Ayo menari. 582 00:38:44,588 --> 00:38:46,190 - Aku tidak tahu cara menari. - Kamu tahu, ya. 583 00:38:46,257 --> 00:38:47,992 Aku tidak tahu. 584 00:38:50,728 --> 00:38:52,396 Pernahkah kamu memperhatikannya, Araponga? 585 00:38:52,463 --> 00:38:54,732 Ana Paula, Thelmo. Sersan Ana Paula. 586 00:38:54,799 --> 00:38:56,634 Berapa kali yang akan saya miliki Apa yang harus kukatakan padamu? 587 00:38:56,701 --> 00:38:58,302 Anda pasti punya masalah. 588 00:38:58,369 --> 00:38:59,904 Masalah sial, sial. Itu cocok. 589 00:38:59,970 --> 00:39:01,806 Sersan Ana Paula, Kopral Thelmo. 590 00:39:01,872 --> 00:39:03,674 Tidak, tuan. aku akan membutuhkanmu. 591 00:39:03,741 --> 00:39:05,443 Bersiaplah untuk kami Dia berangkat untuk operasi. 592 00:39:05,509 --> 00:39:07,344 Sersan, kami baru saja tiba. 593 00:39:07,411 --> 00:39:08,946 - Kami pergi untuk mengisi bahan bakar kendaraan. - Apakah kendaraannya berbahan bakar? 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,748 Lebih baik lagi, aku akan membutuhkannya. Apakah ada masalah, Pak? 595 00:39:10,815 --> 00:39:12,950 Tidak masalah. kita Pergilah bekerja sekarang. 596 00:39:14,618 --> 00:39:16,353 - Dalam hal ini? - Sekarang kamu melakukannya. 597 00:39:16,420 --> 00:39:18,689 Terima kasih banyak Pak. Ayo pergi. 598 00:39:18,756 --> 00:39:20,257 Ayo pergi. 599 00:39:20,324 --> 00:39:22,059 Ayo berguling, kawan, ayo berguling. 600 00:39:31,936 --> 00:39:35,473 Lepaskan tanganmu. Tolong mundur. 601 00:39:35,539 --> 00:39:39,210 Tolong tetap di sini. 602 00:39:39,276 --> 00:39:41,312 Apakah semuanya baik-baik saja di sana, Sersan? 603 00:39:41,378 --> 00:39:43,147 Sepertinya semuanya baik-baik saja. 604 00:39:43,214 --> 00:39:47,318 Semuanya baik-baik saja di sini juga. Kembali dokumennya ada di sana, Anda boleh pergi, sudah dirilis. 605 00:39:55,192 --> 00:39:56,994 Oh oh. 606 00:39:57,061 --> 00:39:59,196 Truk mana pun yang lewat, hentikan. 607 00:40:07,671 --> 00:40:09,039 Yang paling menggangguku adalah ini. 608 00:40:09,106 --> 00:40:11,876 Sebentar lagi Kitalah yang menentukan hidup kita. 609 00:40:11,942 --> 00:40:14,602 Sersan harus melakukannya menjadi lebih partisipatif, 610 00:40:14,604 --> 00:40:16,313 berbicara tentang apa yang terjadi. 611 00:40:16,380 --> 00:40:20,117 Aku hanya ingin pergi ke pom bensin Lalu buka penutup itu. 612 00:40:20,184 --> 00:40:23,521 Tetap di pos saya di sana... Itu saja. 613 00:40:24,955 --> 00:40:27,358 Ada waktu untuk menyelesaikannya operasinya pak? 614 00:40:27,424 --> 00:40:29,860 Segera setelah selesai, kita selesai. 615 00:40:29,927 --> 00:40:32,196 Kami sudah berada di sini Cuaca buruk, Sersan. 616 00:40:32,263 --> 00:40:34,899 Matahari yang seperti itu. Dengan segala hormat. 617 00:40:34,965 --> 00:40:36,300 Ingin tetap berada di tempat teduh? 618 00:40:36,367 --> 00:40:39,069 Tidak, tuan. Aktifitas disana ya guys. 619 00:40:41,338 --> 00:40:43,274 Tua bisa... 620 00:40:43,340 --> 00:40:45,843 Thelmo, untuk yang satu ini. 621 00:40:57,188 --> 00:40:59,623 Matikan truk, Tolong, sayangku. 622 00:40:59,690 --> 00:41:01,125 Semua baik-baik saja? Selamat siang. 623 00:41:01,192 --> 00:41:02,893 Selamat siang, polisi. 624 00:41:02,960 --> 00:41:04,562 Kemana kamu pergi? Ayo pergi ke Campos. 625 00:41:04,628 --> 00:41:06,697 Untuk Campos. Apa bebannya Apa yang kamu ambil hari ini? 626 00:41:06,764 --> 00:41:08,833 Banyak sayuran. 627 00:41:08,899 --> 00:41:13,204 Tunggu sebentar. Ana Paula, berikan Tolong periksa di luar sana. 628 00:41:14,572 --> 00:41:16,907 Bagaimana kabarnya hari ini, nak, apakah jalan itu menuju ke sana? 629 00:41:16,974 --> 00:41:18,909 Terima kasih Tuhan. 630 00:41:18,976 --> 00:41:21,846 Sersan Afonso, mereka menelepon Anda berada di sana di radio mobil. 631 00:41:21,912 --> 00:41:23,848 Perjalanan jauh hari ini ya! 632 00:41:23,914 --> 00:41:26,183 Melelahkan. 633 00:41:27,585 --> 00:41:29,253 Ya, tidak. 634 00:41:29,320 --> 00:41:31,856 Semuanya baik-baik saja? 635 00:41:31,922 --> 00:41:34,525 - Selamat siang, semuanya baik-baik saja. - Kamu mengatakannya, bos. 636 00:41:34,592 --> 00:41:36,560 Semoga perjalananmu menyenangkan, ya. 637 00:41:40,698 --> 00:41:42,967 �, �, �, matikan truknya. 638 00:41:45,236 --> 00:41:48,472 Keduanya turun di sana. 639 00:41:56,447 --> 00:41:58,616 Sersan... 640 00:41:58,682 --> 00:42:01,919 Anda telah melihat semuanya, tidak masalah Tidak ada, semuanya baik-baik saja. Mengapa demikian? 641 00:42:01,986 --> 00:42:04,388 Aku tidak menanyakan apa pun. Jika saya ingin mendownload, 642 00:42:04,455 --> 00:42:05,856 Aku membongkar omong kosong ini. 643 00:42:05,923 --> 00:42:08,826 Sersan, saya seorang kolega. Untuk apa itu, Sersan? 644 00:42:08,893 --> 00:42:10,594 Rekannya siapa, saudaraku? 645 00:42:10,661 --> 00:42:11,996 Saya warga sipil. 646 00:42:12,062 --> 00:42:13,931 Di mana senjatamu dan ID-nya? 647 00:42:13,998 --> 00:42:16,467 Pistol ada di laci sarung tangan. Dokumennya ada di sini. 648 00:42:16,533 --> 00:42:18,168 Jangan letakkan tanganmu di sakumu, tidak, sial. 649 00:42:18,235 --> 00:42:21,305 Keluarkan tanganmu dari saku, sialan. Jauhi dia di sini. 650 00:42:23,374 --> 00:42:26,443 Kopral Thelmo, ambil senjatanya Di sana, di laci sarung tangan untukku. 651 00:42:26,510 --> 00:42:28,312 Di perusahaan apa Anda bekerja? 652 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Sersan, itu semua hanya pembicaraan. 653 00:42:31,949 --> 00:42:33,183 Mari kita bicara lebih baik... 654 00:42:33,250 --> 00:42:35,753 - Ingin ngobrol? - Ya. 655 00:42:35,819 --> 00:42:37,855 Apa yang terjadi? Perusahaan punya banyak uang 656 00:42:37,922 --> 00:42:40,224 untuk memperkuat anak laki-laki di trek, kan? 657 00:42:40,291 --> 00:42:45,229 Mari kita selesaikan ini di sini, Sersan. Sialan. 658 00:42:45,296 --> 00:42:47,965 Perusahaan apa ini? memberi kekuatan kepada orang lain? 659 00:42:48,032 --> 00:42:50,401 Ada yang tidak beres dalam hal ini truk, bukan? 660 00:42:50,467 --> 00:42:52,636 Menepi, berbalik truk sialan. 661 00:42:52,703 --> 00:42:55,205 Kopral Thelmo, dimana senjatanya? 662 00:42:55,272 --> 00:42:57,174 Periksa dokumennya di sini. 663 00:42:57,241 --> 00:42:59,243 Kamu juga, menepi dalam omong kosong ini. 664 00:42:59,310 --> 00:43:00,394 Ayo, semuanya datang di truk sialan itu, 665 00:43:00,396 --> 00:43:01,278 Mari kita buka semua ini. 666 00:43:01,345 --> 00:43:03,681 Ayo ayo ayo. Ayo bergoyang. 667 00:43:03,747 --> 00:43:05,182 Apakah kamu menemukan sesuatu di sana? 668 00:43:05,249 --> 00:43:07,017 Kami sedang mencari, Pak. 669 00:43:07,084 --> 00:43:08,919 Kamu tidak akan bicara, kan? 670 00:43:08,986 --> 00:43:12,056 Jika aku harus membuat keributan, lebih buruk lagi ya, brengsek! 671 00:43:12,122 --> 00:43:14,091 - Mempercepat. - Bicaralah, sialan. 672 00:43:14,158 --> 00:43:18,862 Wah, wah, wah! Lihat ini, Sersan! 673 00:43:18,929 --> 00:43:21,665 Sialan, bingo, kami kaya! 674 00:43:21,732 --> 00:43:22,800 Kami sangat kaya. 675 00:43:22,866 --> 00:43:24,868 Aku mengambil ini uang ke mana? 676 00:43:24,935 --> 00:43:26,737 Kerjakan tugasmu, Sersan. 677 00:43:26,804 --> 00:43:30,074 Bagaimana kabarnya, saudaraku? Jika saya harus melakukannya main-main akan lebih buruk, brengsek. 678 00:43:30,140 --> 00:43:31,875 Dimana omong kosong ini? 679 00:43:31,942 --> 00:43:33,978 Semua orang pergi ke kantor polisi sekarang. 680 00:43:34,044 --> 00:43:35,848 Ayo, ayo, ayo, lepaskan semuanya. Diam dan 681 00:43:35,850 --> 00:43:37,781 berhenti mengeluh, adil lakukan pekerjaanmu. 682 00:43:37,848 --> 00:43:39,149 Memikirkan apa? Itu saya harus melakukannya Hanya bercanda di sini, sialan? 683 00:43:39,216 --> 00:43:41,285 Sersan, apakah Anda meminta bantuan? 684 00:43:44,688 --> 00:43:48,359 Apa-apaan ini? 685 00:43:48,425 --> 00:43:51,261 Itu petugas, Sersan.